бо́йкое ме́сто 盛り場 сакариба
◇ бо́йкое перо́ [よく]筆/фудэ/がたつ;
◇ бо́йкий на язы́к 口/кўти/が上手/дзё:дзу/, 談論風発 данрон-фу:хацу;
◇ бо́йкий на слова́ и на де́ло 口八丁/хаттё:/手/тэ/八丁
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… … Словарь синонимов
Бойкий — Бойкий: «Бойкий» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… … Толковый словарь Ушакова
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, ая, ое; боек, бойка, бойко; бойче и бойчее. 1. Расторопный, ловкий и находчивый. Б. распорядитель. 2. Быстрый, живой. Бойкая речь. Бойко (нареч.) отвечать. Бойкое перо у кого н. (легко и быстро пишет кто н.). 3. полн. Оживлённый, людный.… … Толковый словарь Ожегова
бойкий — бойкий, кратк. ф. боек, бойка, бойко, бойки и допустимо бойки; сравн. ст. бойче и бойчее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой … Толковый словарь Дмитриева
бойкий — ая, ое; бо/ек, бойка/, бо/йки 1) О человеке: быстрый, расторопный, ловкий. Бойкий парень. Матрос был не очень боек от природы (Гончаров). Синонимы: боево/й (разг.), живо/й, шу/стрый (разг.) … Популярный словарь русского языка
Бойкий (корвет) — «Бойкий» Служба … Википедия
Бойкий (эсминец) — «Бойкий» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
бойкий на язык — за словом в карман не лезет, за словом в карман не полезет, многоглаголивый, языкастый, стебовый, прикольный, язык без костей, острый, острый на язык, языкатый, слаб на язык, болтливый как сорока, речивый, остроумный, зубастый, красноречивый,… … Словарь синонимов
Бойкий скачет, а смирный плачет. — Бойкий скачет, а смирный плачет. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
